Try Look! Bilingual Pidgin-English Picture Book

Educational materials using Pidgin are scarce. Here is one you can get for free as a printable e-book through Hawaii Review.

Try Look has local pictures and elementary level dialogue. It can be used to show the differences in construction between Pidgin and English, so children learn the distinction in a positive way.

The author, Dr. Lorna Holmes, is an ELL PTT at Kaʻiulani Elementary School; the consulting author, Almendro Fernandez, is a PhD student in English at UH Manoa, and a native speaker of Pidgin.

Upcoming Events
Sep
9
Sun
8:00 pm Rosh Hashanah Services
Rosh Hashanah Services
Sep 9 @ 8:00 pm – 9:30 pm
(with dessert potluck after services)
Sep
10
Mon
9:00 am Rosh Hashanah Services
Rosh Hashanah Services
Sep 10 @ 9:00 am – 12:30 pm
(apples & honey after services)
Sep
11
Tue
9:00 am Rosh Hashanah Services
Rosh Hashanah Services
Sep 11 @ 9:00 am – 12:30 pm
(apples & honey after services)
Sep
15
Sat
9:50 am Shabbat Shuvah Services
Shabbat Shuvah Services
Sep 15 @ 9:50 am – 1:00 pm
(including the Oneg)
Sep
16
Sun
1:00 pm Book Club
Book Club
Sep 16 @ 1:00 pm – 3:00 pm
Maus I and II by Art Spiegelman
Sep
18
Tue
6:30 pm Yom Kippur Services
Yom Kippur Services
Sep 18 @ 6:30 pm – 9:00 pm
(Kol Nidre)
Sep
19
Wed
10:00 am Yom Kippur Services
Yom Kippur Services
Sep 19 @ 10:00 am – 2:00 pm
 
5:00 pm Yom Kippur Services
Yom Kippur Services
Sep 19 @ 5:00 pm – 7:00 pm
(with a community potluck to break the fast; the potluck will conclude by 9:30 PM)
Sep
24
Mon
9:30 am Sukkot Services Day One
Sukkot Services Day One
Sep 24 @ 9:30 am – 1:00 pm
(including the Oneg) *Location to be announced
  • An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
Categories