Try Look! Bilingual Pidgin-English Picture Book

Educational materials using Pidgin are scarce. Here is one you can get for free as a printable e-book through Hawaii Review.

Try Look has local pictures and elementary level dialogue. It can be used to show the differences in construction between Pidgin and English, so children learn the distinction in a positive way.

The author, Dr. Lorna Holmes, is an ELL PTT at Kaʻiulani Elementary School; the consulting author, Almendro Fernandez, is a PhD student in English at UH Manoa, and a native speaker of Pidgin.

Upcoming Events
Jul
29
Sun
1:00 pm Book Club
Book Club
Jul 29 @ 1:00 pm – 3:00 pm
Moonglow by Michael Chabon
Sep
16
Sun
1:00 pm Book Club
Book Club
Sep 16 @ 1:00 pm – 3:00 pm
Maus I and II by Art Spiegelman
Oct
28
Sun
1:00 pm Book Club
Book Club
Oct 28 @ 1:00 pm – 3:00 pm
A Thread of Grace by Mary Doria Russell
Dec
9
Sun
1:00 pm Book Club
Book Club
Dec 9 @ 1:00 pm – 3:00 pm
The Last Minyan in Havana by Betty Heisler
  • An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
Categories